هيام عبد العزيز تكتب :
عندما يهدي محمد الحلو تاريخ الإسكندرية إلى السعودية …
مش هعمل زي غيري وأهاجم محمد الحلو على اهدائه تتر زيزينيا للسعودية في حفل أقيم مؤخرا هناك … بس محتاجة أسأل محمد الحلو هل بالفعل تعرف معنى كلمات التتر ؟؟؟
هل تعرف تحديدا معنى كلمة ماريا أو مارية التي كتبها الفاجومي ؟؟؟
قصة حب متعشقة بالكفاح والمرمطة والجوع والصعلكة والشعر والغناء والإبداع .. ده مختصر حياة الشاعر احمد فؤاد نجم الشهير بالفاجومي الذي أولع بالإسكندرية وعشقها ووقع في غرامها وكتب لها قصائد منها يا اسكندرية بحرك عجايب التى تغنى بها الشيخ امام صديق نجم وتوأم عمله وكفاحه وإبداعه .
صناع مسلسل زيزينيا كانوا متأكدين أنه لا يوجد اي شاعر يستطيع نظم كلمات مضفرة بالحب والعشق كأحمد فؤاد نجم فجاءت أغنيته الرائعة التي احتوت على كلمة يجهل أغلبنا معناها وهي كلمة مارية … اعتدنا أن نقول يا اسكندرية يا مارية وترابك زعفران ، فكتبها نجم وعمار يا اسكندرية يا جميلة يا مارية ، ولحنها العبقري الشريعي لتُحفر في ذاكرتنا وعلى ألسنتنا .
ولأن الإسكندرية نفسها كانت ولا زالت ملتقى الحضارات ، بل انها هي نفسها مدينة تعلو طبقات من حضارات سابقة بآثارها وكنوزها وتماثيلها وتاريخها ، لذلك تفسير كلمة مارية جاء أيضا نتاج عدة حضارات :
★ مشتقة من الكلمة الفرعونية ميريت ومعناها المدينة التي لها ميناء بحري
★ نسبة إلى ماري باللغة القبطية اي العذراء مريم لأن كنيسة الإسكندرية عامود الكنيسة الأرثوذوكسية ورمز للمسيحيين المصريين .
★ مشتقة من كلمة الميرة ومنها جاءت جملة مطرح ما يسري يمري وهو الطعام الذي يجمعه الإنسان وبه البركة والخير
★ نسبة إلى ميناء قديم اسمه ماريا والذي تم اكتشافه من نصف قرن على بحيرة مريوط
★ نسبة إلى مدينة ماريا التي كانت تقع جنوب شرق الاندلس ، حيث زار بعض من أهل الأندلس الإسكندرية ومن سحرهم بجمالها شبههوها بتلك المدينة الجميلة .
عندما يُعجن الحاضر بتاريخ عريق ، ونتاج امتزاج حضارات ، وحب وعشق وكفاح كاتب الكلمات فلا يمكن أن يُهدى إلى الغير وحتى ولو على سبيل المجاملة يا محمد يا حلو ، ومهما أُجزل لك العطاء .
وأما التاريخ يواكب ، ويزاحم بالمناكب
يتعبى في المراكب ، وغناوي الصيادين
أبيات لا يمكن تتقال غير للإسكندرية الحلوة المارية جامعة الحضارات وملتقى الثقافات .
